THE 100TH ANNIVERSARY OF THE BATTLE OF VIMY RIDGE/100E ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE LA CRÊTE DE VIMY

English text – French text followsMCF - NEWSLETTER IMAGE VIMI RIDGE 1

Texte anglais – texte français suit

All Defence Community members in the NCR are invited to attend events at the National War Memorial this weekend to commemorate the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, which was an important milestone in the history of the Canadian Armed Forces.

Saturday, 8 April, at 1900 hrs, a candlelight tribute and light show will illuminate the memorial.  A cadet vigil, conducted by the Royal Canadian Army Cadets, will also stand guard overnight at the Tomb of the Unknown Soldier, until sunrise.

Sunday, 9 April, at 0900 hrs, the one-hour ceremony will kick off with the annual launch of the National Sentry Program, which will see sentries posted at the Tomb of the Unknown Soldier.  These sentries will perform this sacred duty at the Tomb of the Unknown Soldier every day until 10 November.

Spectators are asked to be in place no later than 0840 hrs.

While streets adjacent to the National War Memorial will be closed, parking will be available at Ottawa City Hall at 110 Laurier Ave West.  Shuttle buses will be on hand to transport spectators between City Hall and the National War Memorial.

 

Tous les membres de la collectivité militaire présents dans la RCN sont invités au Monument commémoratif de guerre du Canada ce week-end pour commémorer le centenaire de la bataille de la crête de Vimy, un important jalon dans l’histoire des Forces armées canadiennes.

Le samedi 8 avril à 19 h, une cérémonie à la chandelle et un spectacle de lumière éclaireront le monument. Des cadets royaux de l’Armée canadienne feront aussi une vigile jusqu’au lever du soleil devant la Tombe du Soldat inconnu.

Le dimanche 9 avril à 9 h aura lieu une cérémonie d’une heure qui commencera par le lancement annuel du Programme des sentinelles, qui assure la présence de sentinelles devant la Tombe du Soldat inconnu. Les sentinelles participant à ce programme joueront ce rôle sacré tous les jours jusqu’au 10 novembre.

Nous demandons aux spectateurs d’arriver sur place au plus tard à 8 h 40.

Les rues adjacentes au Monument commémoratif de guerre du Canada seront fermées. Un stationnement sera accessible à l’hôtel de ville d’Ottawa, au 110, avenue Laurier Ouest, et une navette assurera le transport des spectateurs entre l’hôtel de ville et le monument.